BOB半岛媒介环境学·创新与突围——媒介环境学译丛第三辑正式发布

　　BOB半岛媒介环境学·创新与突围——媒介环境学译丛第三辑正式发布2023年4月22日，“媒介环境学·创新与突围”学术研讨会暨媒介环境学译丛第三辑发布会在深圳大学传播学院举行。来自复旦大学、学、南开大学、深圳大学等高校的30余位专家学者出席发布会，共同探讨传播学研究领域的前沿现象与未来发展方向。本套丛书译者、资深翻译家、深圳大学教授何道宽2023年荣膺翻译家个人的最高荣誉奖项“翻译文化终身成就奖”，参会的嘉宾们也向何道宽教授表示了真切的祝贺。

　　此次发布的“媒介环境学译丛”第三辑由中国大百科全书出版社出版，共5册，分别为：《假新闻：活在后的世界里》《伟大的发明：从洞穴壁画到人工智能时代的语言演化》《个人数字孪生体：东西方人机融合的社会心理影响》《柏拉图导论》《麦克卢汉如是说：理解我》（第二版）。2018年，深圳大学传播学院与中国大百科全书出版社达成战略合作协议，推出媒介环境学译丛，如今已经出版了三辑共15种图书，第四辑也将在本年度内启动，旨在为传播学修建一座巍峨的大厦。何道宽教授表示，这套译丛的最大特色是：文理交叉，突破禁区，开拓新边疆，不画地为牢。何教授说：“我们志在担任新文科的突击队，为新型的新闻传播学探路。”

　　就传播学三大学派比较而言：经验学派埋头于实用问题和短期效应，重器而不重道；批判学派固守意识形态批判，重道而不重器；媒介环境学派则道器并重。何道宽教授提到，五六年来，在策划和实施媒介环境学译丛的过程中，有几个问题挥之不去：媒介环境学如何发展？它的精气神是什么？我们如何学习它？何教授在此次发布会上给出的答案是：媒介环境学的发展需要不懈创新，无尽延伸；道器并重，知行合一；遥望未来，深耕当下。

　　何道宽教授从事英语语言文学、文化学、人类学、传播学研究40余年，率先引进跨文化传播（交际）学、麦克卢汉媒介理论和媒介环境学，著译论文字逾2000万。著作和译作逾一百种（著作85万字，论文约40万字，译作逾2000万字）。在退休之后的二十年里，何教授更是“夙兴夜寐”，凌晨3点钟开始一天的翻译工作，每天工作10个小时。

　　何道宽教授获“翻译文化终身成就奖”后接受深圳特区报采访时说：“身逢盛世勤奋作舟，心驰学海遥望彼岸，我在学术翻译和中外沟通上做了一些工作，得到肯定，心有荣焉。学术翻译极其艰难，但我不以为苦，甘之如饴。”在本次发布会上，深圳报业集团副总编辑、《晶报》总编辑胡洪侠表达了对何教授一以贯之的学术热情的倾佩，他说：“何老师的翻译生涯开始了两次，第一次从一本小册子开始，叫做《希腊小奴隶》，第二次是从退休开始，是一次自我解放和再次出发，是另一个征程的开始。” 胡洪侠还表示，何道宽教授获“翻译文化终身成就奖”对深圳来说都是一个重要的时刻，何教授是深圳乃至广东省首位获此殊荣的翻译家。

　　深圳大学吴予敏教授在会上提到，对于传播学界，每次新一辑的媒介环境学译丛发布会就像过节一样，对深圳大学传播学院来说也是一个重要庆典。“何老师在80年始麦克卢汉的研究，以至于后来有了这样两千多万字的海量研究，大大地开阔了国内传播学界的视野。”

　　学术研讨会期间，复旦大学孙玮教授、学胡翼青教授发表主旨演讲。孙玮教授结合学界前沿，以“界面演进史：数字技术的突破”为题，谈论界面思维的意义以及数字技术对于界面演进的突围之处。

　　学胡翼青教授以“新物质主义与麦克卢汉的思想”为题，重估麦克卢汉的媒介理论价值，反思媒介环境学思想，探寻老调背后的新鲜意义。云南大学郭建斌教授的《作为媒介的环境》、上海大学张咏华教授的《传播演进观视野下的数字文化：特征与风险》、四川外国语学院刘国强教授的《跨文化诠释学视角下的媒介技术理论》、上海交通大学葛岩教授的《促进预防和放大恐慌：模拟媒体在疫情中的作用》、南开大学李勇教授的《虚拟现实叙事与神经社会学》、华东师范大学许玲教授的《关于媒介生态视域下涉华舆情研究的几点思考》、山东大学邱凌教授的《平台与国际传播：技术的联通与阻滞》等演讲丛媒介、技术、文化等多个方面对媒介环境学展开了多元、活跃的讨论。

　　媒介环境学是以麦克卢汉思想为代表的社会和媒介理论，兴起于北美半岛BOB，是传播学三大流派之一。以何道宽教授为代表的深圳大学传播学院，在媒介环境学研究中孜孜矻矻，持续深耕，将道器结合，兼顾宏观、中观和微观研究，为新闻传播学的教育和研究开辟了理解西方传播学的路径，同时也为西方传播学努力开辟中国路径。

　　本书是传播学媒介环境学派的小百科全书。编者林文刚教授是媒介环境学会创会副会长。他邀请活跃在媒介环境学前沿的十二位著名学者以纪传体的方式介绍了芒福德、伊尼斯、麦克卢汉、波斯曼半岛BOB、爱森斯坦等学术巨人。本书立意高远、内容宏富、精彩纷呈。

　　本书试图完成多学科信息研究的综合。作者罗伯特·洛根虽是物理学教授，却在理工与人文社科的大跨度中穷究“信息”一词的不同含义和功能。本书不仅论及信息论、控制论、物理学、生物学、心理学等学科的新知成果，也探索了信息在生物域、符号域、技术域和经济域里的作用。

　　本书横跨心理学、社会学、人类学、语言学等学科，研究人类语言、文化和心灵，推出心灵延伸模型：心灵＝大脑＋语言＋文化。本书思想新颖、闪耀而丰硕。

　　针对21世纪的媒介环境，作者兰斯·斯特拉特重温、继承并发扬尼尔·波斯曼的媒介理论，整合媒介批评和广义的技术批评，思考美国文化里新闻业、、宗教和教育的现状，论述文化的未来，评述波斯曼的学术生涯和成就，重温其《娱乐至死：娱乐时代的公共话语》一书。本书可视为《娱乐至死》的姊妹篇。

　　本书梳理半个世纪以来的技术变革和文化变迁，对最新的人工智能、虚拟空间、神经网络、共生自主系统、数字技术、心理技术等进行探讨，并预测通信技术、电子媒体、人工智能等对人类社会的终极影响，是媒介理论和未来学的跨学科力作。

　　自我对无限力量的渴望侵占了灵魂对无限的追求。我们的思想和脆弱的身份就可能会被外包给数字技术半岛BOB。距马歇尔•麦克卢汉提出“媒介即是讯息”的观点，已近半个世纪。其间，数字技术勾住了我们的思想，让我们难以抗拒。本书继续探讨技术与人类的关系。

　　传播学经典之作。一种新媒介的长处，将导致一种新文明的产生BOB半岛。伊尼斯将传播分为时间传播和空间传播两类，其论述旁征博引《传播的偏向》第三版完整还原了伊尼斯原作的特点，并对其中出现的知识点加以注释，有助于读者阅读和理解作者的观点。

　　麦克卢汉作序，伊尼斯经典之作，聚焦媒介的时间偏向和空间偏向。麦克卢汉旁征博引，解释伊尼斯观点之精要。《帝国与传播》问世已经50 余年，开启了一个新的传播学派，即“媒介决定论”学派。本书以纵横数万里的霸气、上下数千年的视域，将人类文明史的演进和媒介史的推动概括于寥寥数个简明的篇章主题中。

　　一书囊括20世纪思想家和媒介环境学派一代宗师——麦克卢汉的思想精华：“媒介即是讯息”“媒介是人的延伸”……《麦克卢汉精粹》精选麦克卢汉十余种著作，分四部，含十九章，再加首尾的“绪论”和“各章注要”，囊括了这位20世纪思想家和媒介环境学派一代宗师的思想精华。

　　《数据时代》研究数据及代码、传感器、算法、平台、区块链、堆栈等当代技术。本书不是纯技术研究，而是研究数据时代、后数据时代和可编程的未来，同时还研究新文明、人类世、未来世。其亮点是技术哲学、思辨析理。它憧憬未来，充满诗意。这是一本及时的书、超前的书、未来之书、文化哲学之书。用一个开放的方程式概括就是：《数据时代》=技术哲学+文化哲学+思辨哲学+未来学+媒介环境学……

　　本书论述了数字孪生、数字化转型，含人机融合、技术影响、比较文化等主题，并讨论了数字技术、数字化转型的社会伦理问题。个人数字孪生体的到来既是技术问题，也是文化问题。本书引入引入社会学背景，去理解技术的心理社会影响：不同的文化如何回应数字化转型的挑战。

　　语言就像日常生活的方方面面：这些东西存在于我们生存的背景中，我们却浑然不知。它们似乎隐于无形。本书从具体的技术形式——语词技术开始追溯，审视语言技术如何一再改变我们的视域。本书的主题使我们理解，为何人类是唯一能改变自己栖息地的物种，甚至是能在地球之外生存的物种。

　　社交媒体到来以后，真实世界和虚拟世界的界线消失了。我们在线上发现的是一个后的世界，在那里，刻意编造或扭曲的新闻被用来影响个人的决定。本书研究“网络科学”和“赛博心理学”，选取心理学、认知科学、社会学、计算机科学、哲学、人类学、语言学和传播学等领域的最新成果，论述假新闻的语境、成因、效应和对策，解释管制假新闻的机制和举措，论证严密、例证丰富。

　　麦克卢汉通常是既语惊四座、风趣幽默，又发人深省BOB半岛。麦克卢汉的成就绝不仅仅是提出警语。当计算机刚刚诞生之时，他就预见到个人电脑的飞速发展。他预见到互联网将对社会生活的方方面面产生影响。他了解数字技术的变革，尤其是通信和传播的全球化，他认识到新兴电子世界“瞬即-同步”的性质。本书搜集了麦克卢汉的未刊稿，含讲演稿和访谈录。这些文稿都根据现场实况录音整理而成，通俗易懂，明白如话BOB半岛，令人耳目一新。

　　《柏拉图导论》分两卷，第一卷“形象思维人”探索口语文化，解释柏拉图的《理想国》；第二卷“柏拉图主义之必需”捍卫柏拉图主义，为《理想国》辩护。本书考察了古希腊口语文化向书面文化、形象思维向哲学思维的转型，探讨了口语社会中口语和文化的关系，以及柏拉图在口语和书面传统转型中的作用。本书既捍卫柏拉图主义，又捍卫古希腊诗人。它珍视希腊古风时期和古典时期的诗歌传统和口头传统，在人类学、民俗学、文化史、传播学、心理学等学科里产生了重大的影响。